Pick Up Artist: Episodio 4 (3/5) – (TRADUCCIÓN COLABORATIVA ;)
(6 votes, average: 4,50 , rated)
Loading ...
He decidido empezar publicar Pick Up Artist con subtitulos para impacientes, jeje, sin esmerarme en lograr la traducción idónea.
Aunque no era esta mi idea cuando empecé a subtitularlos.
Yo prefiero hacer traducciones de calidad antes que de cantidad, ya que estos videos lo merecen.
Quiero buscar las palabras que mejor transmitan las ideas que Mystery quiere expresar, lo cual dista mucho de limitarse a traducir sus palabras.
Pero entiendo perfectamente esa sensación de empezar a comprender los secretos de la seducción, y la sensación de miel en los labios cuando se corta el video.
De modo que iré haciendo los subtitulos de forma publica, sin esperar a que esten terminados, y los iré mejorando sobre la propia web.
Aunque me sepa agridulce mostrar menos calidad de la que planeaba, ciertamente hay muchos conocimientos que asimilar en estos videos.
Si algo tengo en común con todos los impacientes es las ganas de absorber las enseñanzas de los mejores. Como Mystery 
GoldenBoy
PD: Ahora en español cualquiera puede colaborar con la causa PickUp Artist, corrigiendo y mejorando los subtítulos.
Cuento con la impaciencia de impacientes para completar una buena traducción de Pick Up Artist.
Podeis empezar vuestras mejoras ahora mismo escribiendolas en los comentarios
¿impacientes por empezar 
? …
( os he tendido una pequeña trampa lo reconozco
Pick Up Artist
VideoSargeos está orgullosamente a prueba de Digg gracias a la caché que proporciona WP Super Cache
20 Responses
REINRAUS
junio 30th, 2010 at 6:36 pm
1GRACIAS “GOLDEN BOY”ES HERMOSO TENER UNA GUIA PARA MEJORAR CONTINUAMENTE COMO PERSONAS DIA A DIA, LAS COSAS QUE FUIMOS NOS ATORMENTAN HOY EN EL PRESENTE, PERO NOS ENSEÑA LO QUE SEREMOS Y EN QUE PODREMOS MEJORAR COMO PERSONAS, AMIGOS SEDUCTORES, O AVEN, O NEW AVEN, LA VERDADERA FUENTE DE SEDUCCION ESTA UN NUESTRO SER, OTROS LE DIRAN JUEGO INTERNO PERO COMO DICE MARIO LUNA VAMOS!! POR EL LEON ES MEJOR SER QUE PARECER , QUE PASEN BUEN DIA…QUE CHEVERE QUE SIGAN SUBIENDO VIDEOS DE PICK UP ARTIST Y QUE VIVA !!VIDEOS SARGEOS!!
NAcho
junio 30th, 2010 at 7:45 pm
2Vamos a ver, pero si este programa lo vi yo hace 1 año subtitulado al español XD. Dejaos de subtitular esto y poneos con keys to the vip que de eso si que no hay nada
Animo!
GoldenBoy
junio 30th, 2010 at 8:13 pm
3comooo????
Pero si he buscado miles de horas en internet y no he encontrado absolutamente nada, ni siquiera en ingles!!! ejejj
aver entonces si los has visto subtitulados? … creo que hablo en nombre de todos cuando digo ¿a que estas esperando para compartirlos ??? jejej
hay alguien mas por aqui q los haya visto subtitulados o aunque sea en ingles ???
Me lleva muchas horas y todo el mundo quiere verlos. Compartelos por favor! Seria la hostia poder tenerlos ya todos subidos !
Seria la iniciativa mas rapida de la historia, aun no hemos empezado y ya esta hemos terminado jejeje
voy a tener que tomar mas iniciativas de este tipo
Te he agregado al messenger para hablar de eso, aceptame, mi msn es vannderxd@hotmail
Tambien te he mandado un mail
gian
junio 30th, 2010 at 9:11 pm
4muchas gracias…siempore doy una ojeada a ver si haz subido algo…muchas gracias
rodrigo
junio 30th, 2010 at 10:34 pm
5GENIOS TOTALESSS!! MUCHISIMAS GRACIAS JUSTO LO QUE ESTABA BUSCANDO
gan007
julio 1st, 2010 at 1:11 am
6realmente se agradece el esfuerzo que estas haciendo
saludos
NAcho
julio 1st, 2010 at 1:23 am
7GoldenBoy siento decepcionarte pero ya no lo encuentro… Además creo que me he liado y lo leía en inglés xD. Nosé porque tenia en mente que lo vi subtitulado en español y seguro que fue en ingles…
Siento las molestias… De todas formas a por ello!!
rodrigo
julio 1st, 2010 at 3:07 am
8ai subtitulos en portugues en la pagina foro de levante estan hasta el capitulo 9 en ingles no encontre nada. Como lei la traduccion no es idonea pero es mejor a tener ke esperar 2 meses por cada capitulo.
Saludos gente y sigan asi
kbeza
julio 1st, 2010 at 4:15 am
9excelente… realizan un buen trabajo
SI YO YA E VISTO ESTOS VIDEOS PERO EN INGLES EN UNA PAGINA QUE SE LLAMA http://WWW.THEPUA.COM BUSCALOS QUE ES LO UNICO QUE SALE EN ESA PAGINA, INCLUSO SALEN LOS DE LA SEGUNDA TEMPORADA PERO EL ULTIMO CAPITULO DE ESA TEMPORADA NO SALE…
por favor si los subtitulas avisas… nos interesan
luzon65
julio 1st, 2010 at 6:00 am
10muchas gracias por traducirlos al español es un gran aporte y les agradezco nuevamente que me avisaran ,espero sigan así ,porque hay muchos vídeos por traducir y saber un poco mas de este fascinante mundo
Silver
julio 1st, 2010 at 10:20 am
11Muchisimas GRACIAS!!!! Seguid así. Os lo agradezco mucho.
handrex
julio 1st, 2010 at 3:47 pm
12Hey super, excelente informacion, muy bacanos los video y ya ahora subtitulados, grandioso muchas gracias por este esfuerzo y esta guia que nos sirve a todos y a cada uno de nosotros sobre como relacionarnos con la mujer, GRACIAS NUEVAMENTE “GOLDEN BOY”
GoldenBoy
julio 1st, 2010 at 9:26 pm
13Nacho LOS QUIERO EN INGLES !! Pasamelos por favor y asi podre subtitularlos cuanto antes!
NAcho
julio 2nd, 2010 at 1:55 am
14GoldenBoy, pero yo leia lo que me interesaba, que eran las partes que interactuaban los chicos, el resto esta sin subtitular. Os recomiendo subtitular las aprtes interesantes y dejaros la morralla de la comentarista y nominiaciones y tal.
Saludos!
termineytor76
julio 2nd, 2010 at 5:47 am
15super el video espero que sigan subiendo los videos que sean pero que ayuden a la comunidad sobre sargeo
… pues para encontrarlos esta dificil… yo nada mas los encontre en portugues pero cuando los intente descargar se me borro la pagina… asi k animo… sigan subiendolos subtitulados xD.. ya que el ingles no se me da =) salu2 a todos
Shafrin
julio 3rd, 2010 at 5:02 pm
16El año pasado tambien lo vi que lo estaban presentado en un canal con sub. en español pero no le preste mucha atencion, luego mire y busque en internet y nada.
ahora si queres creo tener 11 primeros capitulos de la segunda temporada toditicos en ingles.
Kanun
julio 5th, 2010 at 4:30 pm
17La gente de http://www.elmetodo.es lo subtitulo en su dia la primera temporada, si no recuerdo mal el encargado era lynxeye, puedes pedirselos Goldenboy
Zensa
julio 5th, 2010 at 8:48 pm
18Hola muy vakana la pagina hice mi propia blog con algo sobre la kinoescaladas me gustaria que opinen que tal les parace mi post acerca de este.
pickupzensa.blogspot.com
sgreed
julio 28th, 2010 at 1:41 pm
19yo los vi subtitulados al portugues en una web brasileña
elguajiro
agosto 1st, 2010 at 8:05 pm
20muchas gracias por el duro trabajo, se aprende mucho con esto y pa mi el eliminado debio ser predeea
RSS feed for comments on this post
Share your comments
You must be logged in to post a comment.
Suscribirse a videos nuevos:
.
.
.
.
Secciones:
A final de verano, es cuando mas rupturas de pareja de producen Estate preparado si es tu caso. Este libro de John Alexander te ayudara enormemente.
Leer mas...
Consultorio de Anita
La chica de VideoSargeos responde a vuestras preguntas en un chat en vivo :D
Inglés en 50 palabras
Metodo de Seducción DIRECTO SEXUAL
Leer mas...
>
________________
WebMaster: goldenboy@videosargeos.com