The PICKUP ARTIST: Episodio 4 (4/5) – ( Proyecto de Subtitulacion Colaborativa ;)

52 Responses

1. Levi

   junio 30th, 2010 at 7:40 pm

   1
   

   Gracias por el aporte, muyyyyy agradecido.

2. Ion

   junio 30th, 2010 at 9:16 pm

   2
   

   Se pueden poner las dos opciones. Así estará a gusto de todos.

   Pero por mí, mejor descarga. por la calidad y disponibilidad inmediata.

3. zeta

   junio 30th, 2010 at 9:46 pm

   3
   

   Wooow ese maldito desgraciado
   En magic bullets sale un enganche explsivo sobre la contencion de besos
   Aun no la he probado pero aca se ve como sacarle el provecho ! xd
   Exelente episodio vamos por el otro !

4. Gaby

   junio 30th, 2010 at 10:31 pm

   4
   

   youtube …. megavideo tiene tiempo limite

   muy buen aporte espero el proximo

5. daven

   junio 30th, 2010 at 10:55 pm

   5
   

   increible todos estos chicos van avanzando hacia la LUZ AVEN felicitaciones y gracias a todo el equipo de videosargeos por subtitular the pick up artist estamos agradecidos con todos ustedes chicos y en cualquier cosa en la que los podamos ayudar seria fenomenal que nos lo hicieran saber la ayuda en equipo es superior….. que el espiritu de la venusiano nos acompañe….

6. timmyy

   junio 30th, 2010 at 11:31 pm

   6
   

   youtubeeeeeee!! felicitaciones!!

7. Luis David!

   julio 1st, 2010 at 12:18 am

   7
   

   bravaso el video saludos desde perú

   yo creo mejor descargarlos de megaupload:
   -mas calidad
   - se puede ver cuando uno quiera…..

   las traducciones stan buenas sigue subiendolas aunq sea 1 parte x semana… XD!

8. Isosceles

   julio 1st, 2010 at 1:29 am

   8
   

   Yo al final me vi la primera temporada entera con los subs que aportaron por aquí hechos con el traductor de Google desde unos originales en portugués.

   Pero aún así no me importaría verlo de nuevo con subs en condiciones. GoldenBoy, ¿qué pasó al final con los subs a los que se refería NAcho? ¿Alguna novedad?

9. rodrigo

   julio 1st, 2010 at 3:14 am

   9
   

   Yo creo que no es tan importate el tema de si los vajamos o los vemos online (prefiero youtube) sino que es mas importante que los videos esten traducidos lo antes posible para poder asi aprender del mejor que es Mystery.
   Saludos

10. robbert

    julio 1st, 2010 at 3:45 am

    10
    

    Deberiamos empezar con keys to the vip… !! pickup ya esta con subtitulos de portugues a español !!… y la verdad quedaron muy bien … no excelentes .. pero ya esta toda la primera temporada subtitulada y se entiende los “mensajes ” de mystery. PARA LOS QUE LES INTERESA VERLOS ASI :

    1_ descarguen los videos en ingles de aqui :

    http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/952421/The-Pickup-Artist—Te-ense%C3%B1an-como-levantar-minas.html

    2_descarguen los subtitulos aqui :

    http://www.4shared.com/file/-nu3JVn0/ThePickUpArtist.html

    3_ coloquen en una misma carpeta los subtitulos y los videos , y para que se puedan observar perfectos simplemente cambian el nombre de los sumbtitulos por el del video correspondiente y listo !!.

    4_ lo reproducen con el mas sencillo reproductor que se los lee perfecto : VCL player .

    les repito, estos subtitulos aportados por un parcero de por aqui , el los encontro en portugues y los paso a español … y quedaron perfectos …

    dudas en el video mas reciente que la pag publique… arriba videosargeos..!!!!

11. J. Sil.

    julio 1st, 2010 at 5:34 am

    11
    

    gracias por el aporte y tu tiempo!! que es muy valioso y lo dedicas a la web..
    Saludos, Sigue asi..!

12. luzon65

    julio 1st, 2010 at 6:03 am

    12
    

    sigo agradecido por el aporte ,sobre todo demuestra un gran esfuerzo por servir este aspecto de la seducción siempre me a interesado .y con esto sigo aprendiendo

13. pipe

    julio 1st, 2010 at 7:16 am

    13
    

    Ponganlos online… pero preocupense mas de la pagina… PUAS ya pasaron la segunda temporada.. y recien estamos en la primera…. porfavor.. a ver si se animan a subir capitulos para pasar la primera temporada… gracias…

14. Anita

    julio 1st, 2010 at 8:43 am

    14
    

    Haber chicos….. a mi me encantaría poder tenerles todos los días un video diferente….. pero deben entender que no nos es logisticamente posible…. se trata de un proceso a mano bastante lento…. ya no solo traducirlo sincronizar las voces con los tiempos escribiendolo a mano todo, recuerdo que los dos primeros capitulo de The Pickup Artist antes de saber de los subtitulos portugueses nos llevaron fines de semana sin dormir por terminarlos a tiempo jajaja pero los hicimos ilusionados esperando su reacción….. Así pues les pido un poquito de comprensión si se demorán a veces ok? No lo hacemos a posta…. Esque recuerdo que alguna vez leí algún comentario en plan exijente reprochando que vaya mierda que para eso no dijeramos que lo ibamos a hacer y la verdad esque lo que hacien esque subtitulara con menos ilusion…… Les prometo que el día que podamos vivir de nuestros proyectos como esté le dedicare dia a dia jajajaja asi que ya sabe colaboren con sus clicks jajajajajajajajaja

15. IgnacioCopani

    julio 1st, 2010 at 8:11 pm

    15
    

    Especatacular!!!!!!!! segui asi, q me muero por ver la proxima parte!!!!!!!!

16. Adrianus Magnus

    julio 1st, 2010 at 8:18 pm

    16
    

    Hola.
    Prefiero descargarlos porq no tengo internet y pues tengo que verlos en el pc por costos, ya tu sabes, jejeje. gracias.

17. IgnacioCopani

    julio 1st, 2010 at 8:21 pm

    17
    

    No importa si son online o para descragar, solamente importa q para fines de agosto esten todos los capitulos, por Dios!!!! los necesito urgente!!!!!! jajajaj….

18. REINRAUS

    julio 1st, 2010 at 10:58 pm

    18
    

    GRACIAS GOLDEN BOY Y A TODOS JAJAJA CHICOS LAS BASES DE SARGEO YA LAS CONOCEN SABEN COMO FUNCIONA EL JUEGO,,,LO QUE VEN ES PICK UP ARTIS Y keys to the vip ES SOLO RECREACION E IMPULSO DE EJEMPLO AUNQUE SOY UN FERVIENTE FANATICO PORQUE ME SIENTO EJEMPLIFICADO EN EL ANTES Y DESPUES DE PERTENECER A LA COMUNIDAD, ESPERO QUE SIGAN MONTADO MAS CAPITULOS Y RECUERDE LA VERDADERA FUERZA VIENE DEL LEON QUE ESTA EN TY !!QUE VIVA VIDEOS SARGEOS!!

19. da iwal

    julio 2nd, 2010 at 12:12 am

    19
    

    al fina grancias
    el trozo del gordo con el de la gorra blanca no se entiende nada xD
    pero bueno

20. Jose

    julio 2nd, 2010 at 2:19 am

    20
    

    Puden subtitulara este video por favor

    http://www.youtube.com/watch?v=BPqmyzUH3qQ&feature=player_embedded

21. jules

    julio 2nd, 2010 at 12:42 pm

    21
    

    golden boy es imposible que esto lo haya subtitulado nadie que hable castellano correctamente, esto canta un huevo que lo ha subtitulado algun ingles que piensa que habla castellano. Hay que esforzarse por entender lo que quiere decir el traductor y se pierde una atencion muy necesaria que podria centrarse en detalles como miradas tonos de voz y otras cosas. Aun así se agradece la dedicacion. De todas formas si como creo alguien te pasa las traducciones estaria bien que tu hicieras una segunda traduccion mas correcta con frases escritas en castellano y no traducidas literalmente palabra por palabra. Las frases en castellano y en ingles no se construyen de la misma manera asi que tampoco se pueden traducir literalmente. De todos modos se agradece el esfuerzo y la dedicacion asi que espero que os tomeis esto como una cirtica constructiva ok?
    P.D. Anita me encantas ; )

22. GoldenBoy

    julio 2nd, 2010 at 6:04 pm

    22
    

    Hola jules, tienes toda la razon y tu y yo pensamos igual.

    Creo que no has leido mi opinion sobre la calidad de las traducciones, la puse en el video anterior:
    http://www.videosargeos.com/the-pick-up-artist/pick-up-artist-episodio-4-35-traduccion-colaborativa/

23. Marco

    julio 2nd, 2010 at 8:45 pm

    23
    

    A mi me da igual como verlos mientras porfavor pueda verlos SEGUIDOS, seria muy agradecido…!

24. Levi

    julio 2nd, 2010 at 8:52 pm

    24
    

    Gracias por el aporte, como siempre de gran ayuda.
    Yo prefiero ver los videos on-line y que mejor si estan en youtube, no tienes el limite de tiempo, ademas creo que tienen buena calidad.

25. JULES

    julio 3rd, 2010 at 12:27 pm

    25
    

    Recogido el guante. Si me mandas a mi correo el texto en ingles yo te hago una traduccion mas correcta ok?

26. Marco

    julio 3rd, 2010 at 1:59 pm

    26
    

    Estoy de acuerdo con Jules, pk hay cosas que no se entienden, o k no tienen mucho sentido

27. Shafrin

    julio 4th, 2010 at 1:00 am

    27
    

    Preferiblemente Megavideo

28. Anita

    julio 4th, 2010 at 5:58 pm

    28
    

    Quiero recordar que esta pagina no se llama videos subtitulados sino videosargeos…………….. ejem……….. xD

29. JULES

    julio 4th, 2010 at 8:32 pm

    29
    

    Y yo quiero recordarte a ti 2 cosas anita:
    la primera y aun a riesgo de parecer reiterativo es que me encantas (al menos del cuello para arriba
    y la segunda que esta es una pagina en castellano para gente que habla castellano no? gente como yo muy comodona y muy criticona eso si.

30. Valent

    julio 4th, 2010 at 11:11 pm

    30
    

    Las 2 opciones

31. ramon

    julio 5th, 2010 at 8:51 am

    31
    

    Da igual en que server lo pongan ; la prioridad es que esten traducidos cuanto antes…………

32. Zensa

    julio 5th, 2010 at 8:48 pm

    32
    

    Hola muy vakana la pagina hice mi propia blog con algo sobre la kinoescaladas me gustaria que opinen que tal les parace mi post acerca de este.

    pickupzensa.blogspot.com

33. Anita

    julio 6th, 2010 at 1:06 am

    33
    

    Muchas gracia Jules jaja

34. Egho

    julio 8th, 2010 at 3:36 am

    34
    

    Hola, amigo muy bueo tu trabajo te agradezco de corazon, y mi opinion es qu elo spongas para descargar, he intentado descargar algunos video sde youtube que has subtitulados pero cuando ya los tengo en la pc no me aparecen los subtitulos, de antemano t agradezco tu trabajo y sigue adelante… apoyemos esta web

35. Doc

    julio 8th, 2010 at 4:24 pm

    35
    

    Para que aparezcan los subtitulos que no van acoplados necesitas un reproductor que sea capaz de relacionar los archivos de subtitulos (str) con el video, y siento decirte que el windows media de serie no lo hace, pero prueba con el media player classic

    PD: No sé con que frecuencia emiten el Pickup Artist, pero en caso de ser de emisión semanal , yo creo que estaría bien tener un episodio entero por semana para tener un buen progreso

36. barnuevo

    julio 9th, 2010 at 7:39 pm

    36
    

    Me ofrezco como voluntario en la traducción de los episodios, solo pasenme los links, para descargarlos, no quiero tener que andar buscandolos por todos lados. Demasiado trabajo voy a tener al traducirlos, no?

    Cambiando de tema que les parece la idea si los usuarios subimos videos de nuestros sargeos ya sean exitosos o no, Creo yo seria una forma de ir acumulando experiencia en grupo y motivarnos a salir a sargear.
    He visto unas camaritas espias muy buenas y economicas que venden en internet. Apenas me haga de una empiezo a grabar mis openers.

    Opinen sobre todo si les parece una buena idea pedirle al amigo GoldenBoy una sección con nuestros sargeos que no tienen que ser todos exitosos, “de los errores se aprende más que de los éxitos”, lo importante es sumar experiencias.
    Me despido y les dejo esa idea….

    Saludos!!!!

37. Skyl4r_

    julio 10th, 2010 at 1:19 am

    37
    

    Creo que seria mejor que se esforzaran en la calidad y no en la cantidad. De que sirve que suban uno por semana pero con traducciones que dejan mucho que desear?…

    Y realmente se agradece el hecho de que se esten esforzando por traducirlos.

    Saludos goldenboy..
    Anita, tu cabello se ve raro… no sera una peluca?XD(Neg)jeje…

38. GoldenBoy

    julio 10th, 2010 at 1:37 am

    38
    

    si es muy buena idea y muchos hemos pensado lo mismo,
    estoy programando la nueva web con red social privada, y con espacio para q todos subamos videos y material de todo tipo, y para que todo el que quiera pueda ir compartiendo y aportando sus cosas

    para alojar todo tendre que adquirir un plan mas alto en el hosting que tengo, y sinceramente no tengo ahora mismo para pagarlo jejej la publicidad de la web no parece interesaros mucho, apenas 1 click al dia me da unos 0,10 cts al dia, jeej vamos que ni para cubrir el hosting mensual, debe ser la unica web q sale a pagar cada mes en vez d a ganar jajaj

    lo que mas ayuda son los registros en la web del metodo maurer para aprender ingles y en friendscout
    
    

39. roman

    julio 10th, 2010 at 6:10 am

    39
    

    Robbert: no tenes por las dudas los subtitulos de la segunda temporada?. gracias

40. roman

    julio 10th, 2010 at 3:08 pm

    40
    

    miren este video se podrá traducir? http://video.google.com/videoplay?docid=-3868301299818776561&q=neil+strauss#

41. bakura904

    julio 10th, 2010 at 10:02 pm

    41
    

    esmejor descargas por q asi no hay q estar cargando los videos para verlos enlinea solo abrirlos en tu pc y ya ver. gracias por este arduo trabajo ayudan amucha gente con esto bay.

42. barnuevo

    julio 11th, 2010 at 1:22 am

    42
    

    Si es por eso, los videos los podemos subir al youtube (no correriamos el riesgo de que nos borren si son nuestros) y los archivos a servidores gratuitos como mediafire o megaupload.

43. barnuevo

    julio 11th, 2010 at 3:06 am

    43
    

    De todas formas entiendo tu punto de vista si queres mantener el dominio y ya me meti en todas las publicidades para darte una mano.

44. kOzmiicK

    julio 12th, 2010 at 4:38 am

    44
    

    yo quisiera q lo subieran a megavideo por q es mas facil
    q igual puedes subir para descargar para cuando la parte final
    q es la 5 del capitulo 4?

45. Giancarlodc

    julio 13th, 2010 at 12:31 am

    45
    

    BUENO IO PREFIERO QUE SEA ONLINE (MEGAVIDEO).
    I SI SE PUEDE BAJAR A LA PC CON TODO SUBTITULOS SERIA MUCHO MEJOR.

46. Marco

    julio 14th, 2010 at 6:58 pm

    46
    

    SOYS LOS MAS LENTORROS DE TODOS..! almenos nos haceis un favor nos los miramos en ingles y asi aprendemos mas..! pk esto no puede ser..! yo ya me he mirado las 2 temporadas en ingles para no esperar 100 años..eske ya es demasiado

47. Mystery

    julio 14th, 2010 at 9:40 pm

    47
    

    Os dejo un link con los subtitulos del capítulo 5. Falta por corregir algunas cosas. Un saludo.

48. Mystery

    julio 14th, 2010 at 9:40 pm

    48
    

    http://www.megaupload.com/?d=5L9OI6RH

49. GoldenBoy

    julio 15th, 2010 at 6:06 pm

    49
    

    gracias amigo la colgare

50. GoldenBoy

    julio 15th, 2010 at 6:09 pm

    50
    

    si los ingresos de publicidad por click subiesen nos dariamos mas prisa, sino tenemos que dejarlo para cuando tengamos tiempo libre o vacaciones

51. Subtitulos

    julio 16th, 2010 at 1:13 pm

    51
    

    En breves tendremos listos los capítulos 6 y 7. También estamos trabajando en los capítulos 8 y 9.
    En cuanto los vayamos terminando, se los pasaremos a GoldenBoy.

    Un saludo.

52. GoldenBoy

    julio 16th, 2010 at 7:06 pm

    52
    

    Genial amigos, en cuanto lo mandeis lo subo