The Pick Up Artist: Episodio 9 BONUS – “Los mejores momentos”

septiembre 4, 2010 · By GoldenBoy

(9 votes, average: 3,78 )

Loading ...

Seguimos probando el reproductor que estoy haciendo para VideoSargeos.

Ahora este video esta almacenado en servidor propio.
YouTube nunca podrá borrarlos ^^

Para visualizarlo correctamente con subtitulos, se necesita un Navegador actualizado, como Firefox 3.6

VER VIDEO

17 Responses

vib

septiembre 5th, 2010 at 1:03 am
1

buah os agradezco todo los videos.. pero ultimamente estan fatal traducidos y asta cuesta entendenderlos..

este por ejemplo es casi imposible cuescarse de todo xD

em..

[Translate]
anipower

septiembre 5th, 2010 at 10:37 am
2

Un claro ejemplo de el resultado de las prisas y la presión, mientras los primeros capitulos fueron traducidos con detalle ( y echandole tiempo ) ante las continuas quejas por la demora de los videos optamos por subir subtitulos que nos facilitaron algunos usuarios ( muchas gracias por la colaboracion ). Esta en vuestras manos chicos calidad o rapidez…..

[Translate]
PAR

septiembre 6th, 2010 at 1:13 pm
3

elijo rapidez. Los videos se entienden perfectamente , no todas las palabras, pero si el contexto. I con un poco de esfuerzo pues entender-lo en ingles .

[Translate]
bala

septiembre 9th, 2010 at 2:41 am
4

Creo que es más inteligente esperar un poco y hacer una buena traducción.

No todos dominamos el inglés, y se pierden cosas. Es una pena.

Un saludo!

[Translate]
vib

septiembre 9th, 2010 at 4:43 am
5

Sinceramente ya viendolo para la web, teneis vuestra publicidad y tarde o temprano si no es ya.. estareis ingresando una pequeña cantidad de dinero al mes por el exito de la web…

entonces que pasa.. para la imagen de la web? un video que esta colgado nadie sabe cuanto tiempo se ha tadado en poner… cuando queda antiguo..

encanvio si se valora la traduccion.. la gente tenemos cosas que hacer… es normal que se demore tiempo en traducir esto.. un trabajo que valoro mucho.. por eso mejor seria un magnifica traduccion…

Ya que si una persona entra y encuentra mañana la web … el no sabe lo que se tardo en poner los videos que hay hoy puestos.. el solo vera la traduccion y dira ostia es magnifica.. mini punto para la web..

la gente puede esperar a ver los videos.. no creo que a nadie le corra prisa por ver otro de los videos.. nadie sera un aven viendolos.. y todos tenemos nuestra vida.. como para no darle tanta importancia a si a salido o no otro video.

[Translate]
gatodxchile

septiembre 9th, 2010 at 10:55 am
6

mucho mejor que suban los videos mas rapido, los subtitulos son ahi nomas pero con un ingles ultrabasico y un poco de detenimiento se entiende perfectamente, ahora ojala comiencen a subir la 2da temporada!

[Translate]
nubian

septiembre 21st, 2010 at 8:31 am
7

Hola amigos,

Si alguien puediera hacer el favor de traducir el siguiente de Video de Mystery y Matador sargeando de seguro mucho se lo agradeceriamos..

http://www.youtube.com/watch?v=dvpFPIUl4hg&fe…

son solo 3 minutos

pero creo que son muy valiosos

saludos

[Translate]
fernando

octubre 25th, 2010 at 1:40 am
8

estan buenos los videos pero seria muy pero muy bueno que les pusieran los subtitulos pegados para poder descargarlos a la pc de uno , se agradece el aporte es invaluaable

[Translate]
juan

octubre 27th, 2010 at 9:34 am
9

se echo a perder la pagina …quien le esta dando ideas tan malas!!

el nuevo reproductor malisimo!!..y la tremenda publicidad q incomoda!!!

para peor no se pudo descargar !!!!! ultima vez q entro!! chao

[Translate]
gabriel18

noviembre 4th, 2010 at 1:22 am
10

muy bueno estaria qe pasaran los de las segunda temporada

[Translate]
Zerocould

noviembre 15th, 2010 at 11:37 pm
11

¿donde esta el episodio 8?

[Translate]
pepe

diciembre 26th, 2010 at 9:31 am
12

amigos yo tambien quisiera que todo este listo y de la noche a la mañana convertirme en un pua o un aven o un natural, no hay que presionar mucho y colaborar mas, he visto un curso de ingles? si es para colaborar con el subtitulado diganme los paso y apoyare la causa

velazco_63@hotmail

[Translate]
mortadeltrix

febrero 11th, 2011 at 12:56 am
13

Valoro muchisimo esta pagina web. Gracias a ella he podido ver esta magnifica serie. He de decir que los substitulos han dado un gran bajón. No por ello desprecio el gran trabajo y esfuerzo que ello tiene. pero si es verdad, que preferiria esperar pero tenerlo bien en substitulos a tener unos para salir del paso y que se pierda muchisima informacion.
Hay gente que quiere rapidez, y otra que como yo preferimos las cosas bien hechas.

[Translate]
Master of Puppets

mayo 2nd, 2011 at 7:57 am
14

He estado viendo los capitulos pero cada vez mas han estado bajando la calidad en cuanto a presentacion y traduccion. Por ejemplo, en esta ocacion no me enteré de nada en el capitulo.

Los subtitulos parecen estar traducidos por traductores online donde no se les entiende nada y el nuevo reproductor no respeta tamaños de pantalla por lo que el video queda gigante y tienes que ver el video sin subtitulos o bajar la pantalla para ver la mitad del video con subtitulos.

Ojala pudieran regresar a los viejos tiempos donde traducian el video, pegaban los subtitulos dentro del video y lo subian a un servicio de streaming con un reproductor decente.

[Translate]
sixtwo

mayo 11th, 2011 at 12:26 pm
15

podriais vover atraducirlo ahora que los que tenian prisas ya lo han visto, por que los que hemos visto este video no nos hemmos enterado de nada
gracias

[Translate]
carlo

mayo 18th, 2011 at 3:07 pm
16

por que no lo suben a megavideo. el nuevo reproductor al que han subido es una porqueriaaa

[Translate]
Lorenzo

junio 23rd, 2011 at 12:50 pm
17

Tios, yo creo que podríamos ser un poquito mas comprensivos (veo demasiado comentario “agresivo”), al fin y al cabo estan trabajando para que nosotros podamos ver todo esto de forma gratuita y traducido (aunque es cierto que las últimas traducciones estan peor).

Lo mejor que podemos hacer son críticas, pero con ánimo de ayudar, y dar soluciones, no simplemente quejarnos y esperar sentados.

Un saludo a todos.

[Translate]