The PICKUP ARTIST: Episodio 4 (5/5) – ( Proyecto de Subtitulacion Colaborativa ;)

14 Responses

1. drgrandez

   julio 15th, 2010 at 7:46 pm

   1
   

   Ya era hora!!…

2. Levi

   julio 15th, 2010 at 8:33 pm

   2
   

   Gracias por subirlo se te agradece infinitamente.

3. sir

   julio 15th, 2010 at 9:24 pm

   3
   

   Gracias por tus esfuerzos amigo… todo este material es infinitamente valioso!!!

4. da iwal

   julio 15th, 2010 at 9:45 pm

   4
   

   dios xD
   que mala la traduccion… me cuesta asta entenderlo

5. boyboy

   julio 15th, 2010 at 10:07 pm

   5
   

   muy buenos los bideos de mistery y compañia gracias por la traduccion e esperando mas

6. GoldenBoy

   julio 15th, 2010 at 10:46 pm

   6
   

   Veo que no has leido lo que escribi en las entradas anteriores jeje
   Aqui tienes el motivo de las traducciones de mala calidad.
   http://www.videosargeos.com/the-pick-up-artist/pick-up-artist-episodio-4-35-traduccion-colaborativa/

   Y mi invitacion a mejorarlas

7. ramses

   julio 16th, 2010 at 1:03 am

   7
   

   que bueno despues de las merecidas vacaciones que se dieron ….
   porfa subtitulen Keys to the vip si no fuera molestia

8. rodrigo

   julio 16th, 2010 at 1:48 am

   8
   

   por que aparecen todos esos signos no se entiende nada

9. DylanMckay

   julio 16th, 2010 at 1:37 pm

   9
   

   El Pradeep me cae como el culo…

10. Saxo

    julio 16th, 2010 at 1:57 pm

    10
    

    Bueh, las traducciones son bastante dificiles de entender. Además el uso de caracteres “extraños” como tildes o eñes ocasionan un conflicto en los subtitulos e impide leer con claridad la cosa.

    Personalmente goldenboy.

    Lo unico bueno de Megavideo es que puedes subir videos de más de 10 minutos.
    Lo malo, el problema con los subtitulos, y que puedes ver un tiempo limitado, pasao ese tiempo se te “corta” el chorro.
    Lo bueno de youtube es la comodidad, y la buena calidad de los subtitulos, lo malo que eliminen videos con copyright.

    Así que replantearía la cuestion. Si te vas a decidir a subir capitulos completos (estaría cojonudo) aunque sea haciendo una recopilacion de lo que ya tienes. Hazlos en megavideo.
    Si vas a seguir subiendolos por parte casi que preferiría youtube con las imagenes invertidas.

    En cuanto a la cuestion de los subtitulos, yo tengo un oido pesimo para el inglés y no podría colaborar en la traduccion de oido.
    Pero si tienes por ahí subtitulos en inglés y necesitas ayuda para la traduccion me lo dices y te echo una mano porque leyendo el ingles no me va tan mal. Creo que ya tienes que tener por ahí mi email.

    En cuanto a lo del gasto de la pagina web, lo bueno de la web es que es gratuita, si piensas en convertirla para generar dinero gracias a los visitantes la web perderá todo el atractivo, sin embargo comprendo que no eres una hermanita de la caridad y que no es de recibo que pagues dinero para poner una pagina web altruista.
    Así que te puedes plantear el crear un foro gratuito en el que no se aloje material (videos) sino que insertemos los enlaces y donde todos podamos aportar algo, y no te repercuta en tu cuenta corriente.
    Lo malo de esto? que no pondrá “videosargeos.com” sino, “forospepito.tuarroba.videosargeos.es” o cosa así XD

    Piensalo. Un saludo y gracias. No puedo poner opinion de los 3 videos que acabo de ver, porque los he visto del tiron y me ha costado seguirlos algunos momentos. tendré que echarles un ojo otro dia.

11. Samueel

    julio 16th, 2010 at 11:29 pm

    11
    

    genial

12. Samueel

    julio 16th, 2010 at 11:31 pm

    12
    

    Eso del megavideo cuando llege al 72 y se corte solo reinicien su MODEM
    y listo

13. dunamis

    julio 17th, 2010 at 9:11 pm

    13
    

    En realidad no se lo que le habra ocurrido al maestro mystery, pero………………..En lo personal creo que fue muy mala seleccion de su parte de que al final él, eligiera a Pradeep y no a Will quien esta MUSHISIMOOOOO, MAS adenaltado y avanzado en mundo de la seduccion que Pradeep.

    De los 8 el que menos adelanto desde el principio fue Pradeep, y aqui en este foro todos lo sabemos. Pero considero orrible la desecicion de este seductor tan inteligente Mystery. Saludos!

14. REINRAUS

    julio 21st, 2010 at 6:34 am

    14
    

    QUE BIEN!!!! HAY QUE VIVIR LA VIDA AL MAXIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!